giai nhân

Thân thiện

Một giai nhân mặc áo dài truyền thống đang ngồi thư thái trong vườn hoa.

Definition

Noun: - Beautiful girl; exquisite woman: A term used to refer to a woman of exceptional beauty and grace. It often carries a classical, literary, or somewhat formal nuance, evoking an image of elegance and charm.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong thơ ca cổ điển, hình ảnh giai nhân thường xuất hiện như một biểu tượng của cái đẹp. (In classical poetry, the image of the beautiful woman often appears as a symbol of beauty.)
  • Câu chuyện kể về cuộc tình giữa một chàng thư sinh và một giai nhân tuyệt sắc. (The story tells of a romance between a scholar and an exquisite woman of peerless beauty.)
  • "Giai nhân nan tái đắc" là một câu nói nổi tiếng. ("A beauty is hard to find again" is a famous saying.)

Advanced Usage

• "Giai nhân tài tử": A classical four-word idiom meaning "beautiful women and talented men," often used to describe elegant and refined couples or social circles.
  • Buổi tiệc ấy quy tụ toàn những giai nhân tài tử của kinh thành. (That party gathered all the beauties and talents of the capital city.)

Variants and Related Words

• Mỹ nhân (noun): Another term for a beautiful woman, very similar in meaning and usage to "giai nhân."
• Tuyệt sắc giai nhân (phrase): A phrase meaning "a woman of peerless/absolute beauty."
• Giai nhân tuyệt thế (phrase): A phrase meaning "a beauty unmatched in her generation."

Synonyms

• Người đẹp: Beautiful person (woman).
• Mỹ nữ: Beautiful woman (similar to "mỹ nhân").

Related Idioms

• "Giai nhân bạc mệnh" / "Hồng nhan bạc phận": Idioms meaning "Beautiful women often have unfortunate fates," expressing a classical tragic trope.
  • Truyện Kiều là một minh chứng cho mệnh đề "giai nhân bạc mệnh". (The Tale of Kieu is evidence for the proposition "beautiful women have tragic fates.")

Học thuật

noun

1. beautiful girl; exquisite woman